Akademik

труба
Труба (3)
1. Духовой музыкальный инструмент:

Трубы трубять въ Новѣградѣ — стоять стязи въ Путивлѣ. 7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Уныли голоси, пониче веселіе, трубы трубятъ Городеньскіи. 34.

Да въструбляеть мудрѣ богоизбьрано стадо благогласною трубою. Мин. окт., 6 (1096 г.). И яко въста нощи служьбу сътворити, слыша гласъ трубѣ, яко на брани; и съмути ся старьць о семь, въ себѣ помышляше: откуду глас трубѣ сьде? Вои не суть сьде. Патер Син. (рук.), 106 об. (XI в.). И римляне въ трех мѣстех поставиша овны и, не възбраняеми никим же, раздрушиша стѣны и въструбиша в трубы. Флав. Полон. Иерус., 321 (XVI в. ← нач. XII в.). 1150: Изяславъ же приѣха в Киевъ, и тако ударя и у трубы съзва Кияны. И поиде ис Киева полкы своими противу Володимиру. Ипат. лет., 400 (XV в.). И возгласивъши трубѣ ратныи глас, и ту абие овыхъ устрашить, инии же наполняються духа браньна. Палея толк., 97 (1406 г. ← XIII в.). Ти бо бяше сторожевыя полкы, на щитѣ рожены, под трубами поють, под шеломы възлелѣаны, конець копия вскормлены, с востраго меча поены в Литовьскои земли. Задон. К-Б., 549 (XV в. ← XIV в.).

∆ Злата труба протрубела во полате белокаменнои говорилъ тутъ царь государь ...ты Никита Романовичь веди борцовъ на дворъ на дворецъ государевои. Кирша Д., 16—17. Из того стола из-за дубова / Не золота — звонка труба вострубила, / Испроговорил Владимер стольно-Киевский: / Нечем мне, Владимеру похвастати, / Нету у меня золотой казны. Рыбн. Песни (изд. 1-е), II, 71. Тут ли-то царица благоверная / ...Она голосом кричит-то как в трубу трубит: / А мир крещеный, народ-то вы добрыи! / Дайте путь дорожку широкую. Онеж. былины Гильф., III, 26. То ляхи у бубны вдаряють, / У свистѣлки да у трубы выгравають, / Усе во̃йсько свое до-купы у громаду скликають. Максим. Нар. укр. песни, 1, 22.
Ср. М. Г. Рабинович (Музыкальные инструменты в войске древней Руси и народные музыкальные инструменты. — Сов. этнография, 1946, № 4, с. 143): «Некоторые сведения, встречающиеся в наших источниках, позволяют предположить, что трубы и бубны придавались войсковым соединениям определенной численности. ...Очевидно, не только стяги, но и звуковые сигналы обозначали определенный отряд. ...на каждый стяг приходилось по нескольку бубнов и труб». С. 146—147: «Звуковыми инструментами подавались боевые сигналы при осадах городов и в сражениях, а также в разных других случаях поисковой и мирной жизни. ...Наиболее ясно видно применение труб при штурме крепости в описании штурма города Рязани князем Всеволодом в 1179 г. ...В полевом сражении звуковые сигналы служили для управления боем и прежде всего для созыва войск в одно место. ...начало боя и отбой возвещались звуками труб». С. 154: «На миниатюрах трубы окрашены по большей части в желтый цвет, что позволяет предположить, что они были медными. Так как при большой длине применение ее (трубы, — В. В.) в военном деле становится затруднительным, появилась необходимость сделать трубу более портативной, сохранив силу ее звука, т. е. длину. Металлическая труба легко может быть свернута в один и более оборот. ...в XV в., когда изготовлялись миниатюры Кенигсбергской летописи, на Руси уже были широко распространены такие трубы с оборотом. Но исследователями бесспорно установлено, что миниатюры Кенигсбергской летописи в ряде случаев копировались с более ранних. Миниатюры, приведенные нами, иллюстрируют события XII в. Возможно, таким образом, что трубы, напоминающие по форме современный горн, были известны на Руси и ранее XV в.».
|| Перен. и образно.

Тр[у]ба въспѣвъшия заповѣди спасеныя, вьсѣхъ, Корнилие, душа усиляющи яви ся. Мин. сент., 0116 (1095 г.). Труба богогласна, вѣщающа устроено, просвѣтова люди Матфеа богомудраго, Троица сияние, преумно жь въплъщенье словеси ис тебе, Пречистая. Мин. нояб., 386 (1097 г.). Божествьныи громъ и труба духовная, вѣрныхъ насадителю, и секыра еретикомъ, святителю Амфилохие, Троици угод[ьн]икъ, съ ангелы сы присно, моля ся непрѣстаи за всѣхъ насъ. Там же, 436.

|| Звук трубы.

Рѣкы же разбѣгахуся, сродною си подобящеся морю, и стухия стояше, и стѣны градьскыя трубами распадахуся. Хрон. Амарт., 176 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Бяху же в томъ лѣсе человѣци велми велици, имѣющи въ высоту лакотъ 24 ...иже поидоша на ны. ...Устромившимъ же ся намъ на ня съ кличяниемъ и трубами, и видѣвше насъ, побѣгоша. Александр., 75 (XV в. ← XII в.).

● Труба архангелова — звуковой знак, возвещающий о начале Страшного суда (призывающий на Страшный суд).

1289: Церькви святая Богородица Марья, юже созда прадѣдъ твои на правовѣрнѣи основѣ, идеже и мужественое тѣло лежить, жда трубы архангеловы. Ипат. лет., 922 (XV в.).

2. Длинный пустотелый предмет.

Оградивъ бо его треми стѣны и гроблю въ трубахъ текущи водѣ всю створи, яко истечениемь вертограды ихъ обило напаяти. Хрон. Амарт., 142 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Пилатъ, исколчиваше на устроение трубъ водных, хотя привести Иерданъ от 400 верстъ. Флав. Полон. Иерус., 260 (XVI в. ← нач. XII в.). 941: Русь же ...на ночь влѣзоша в лодьи и отбѣгоша. Феофанъ же сустрѣте я въ лядехъ со огнемъ, и пущати нача трубами огнь на лодьѣ руския. Пов. врем. лет, 33 (1377 г. ← нач. XII в.). 988: И ту абье повелѣ (Владимир) копати преки трубамъ, и преяша воду. Людье изнемогоша водною жажею и предашася. Там же, 76.

3. Узкий подземный ход.

И тако сущю тверду граду тому, Иосиф болѣ утверди: созданиа, и трубы, и пещеры устрои, како бо лзѣ под землею ходити. Флав. Полон. Иерус., 320 (XVI в. ← нач. XII в.). Утаи же ся жена стара и другаа, сродница Елеозарова, и умомъ и мудростию украшена, и пять дѣтии с нима, иже вси сохранишася подземною трубою. Там же, 463—464.

◊ Трубы — им. пад. мн. ч.; (подъ) трубами — твор. пад. мн. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984