Akademik

ОБЪЁМ ВОДОХРАНИЛИЩА МЁРТВЫЙ
часть полного объёма водохранилища, которая в нормальных условиях работы не используется для регулирования стока

(Болгарский язык; Български) — неизползваем обем на водохранилище

(Чешский язык; Čeština) — prostor stálého nadržení

(Немецкий язык; Deutsch) — Totraum

(Венгерский язык; Magyar) — holt tározótér

(Монгольский язык) — усан сангийн хөдлөшгүй багтаамж

(Польский язык; Polska) — objętość zbiornika martwa

(Румынский язык; Român) — volum mort al lacului de acumulare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — mrtva zapremina akumulacije

(Испанский язык; Español) — volumen muerto del embalse; volumen de agua embalsada

(Английский язык; English) — dead storage capacity

(Французский язык; Français) — eau morte du réservoir
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

Строительный словарь.