Akademik

ОПАЛУБКА КАПИЛЛЯРНАЯ

опалубка, предназначенная для паропрогрева, где пар пропускается по узким вертикальным каналам - капиллярам, выполненным в щитах опалубки со стороны, обращенной к бетону; используется для прогрева вертикально расположенных элементов

(Болгарский язык; Български) — капилярен кофраж

(Чешский язык; Čeština) — kapilární bednění; propařovací bednění

(Немецкий язык; Deutsch) — wasseraufnehmende Schalung

(Венгерский язык; Magyar) — kapilláris zsaluzat

(Монгольский язык) — нарийн хашмал

(Польский язык; Polska) — deskowanie kanalikowe [kapilarne]

(Румынский язык; Român) — cofraj încălzitor cu abur

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kapilarna oplata

(Испанский язык; Español) — encofrado capilar (de curado a vapor)

(Английский язык; English) — capillary formwork

(Французский язык; Français) — coffrage capillaire

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

Строительный словарь.