Akademik

ОПАЛУБКА ПОДЪЁМНО-ПЕРЕСТАВНАЯ
опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.

(Болгарский язык; Български) — едроразмерен кофраж (за комини, телевизионни кули и др.)

(Чешский язык; Čeština) — svisle přemístitelné bednění

(Немецкий язык; Deutsch) — Hubschalung

(Венгерский язык; Magyar) — kúszózsaluzat

(Монгольский язык) — өргөж - шилжүүлэх хашмал

(Польский язык; Polska) — deskowanie podnośno - przestawne

(Румынский язык; Român) — cofraj ridicător

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — podizno - prenosna oplata

(Испанский язык; Español) — encofrado trepador de sección circular

(Английский язык; English) — climbing formwork

(Французский язык; Français) — coffrage grimpant
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

Строительный словарь.