Akademik

cash and carry
тж. cash-and-carry
1) торг. "кеш-энд-керри" ["плати и забирай"\] (форма мелкооптовой торговли, при которой покупатель посещает склад или магазин, оплачивает товар на месте и самостоятельно забирает его)

cash-and-carry wholesaler — оптовик "кеш-энд-керри"

cash-and-carry retailer — розничный магазин "кеш-энд-керри"

cash-and-carry store — магазин "кеш-энд-керри"

cash-and-carry warehouse — склад "кеш-энд-керри"

See:
cash-and-carry warehouse, cash-and-carry retailer, cash-and-carry wholesaler, credit and delivery, cash, carry
2) бирж. "кеш-энд-керри", "купил и храни"* (операция, связанная с продажей фьючерсного контракта на поставку одновременно с покупкой соответствующего актива на спотовом рынке; выгодна, если спотовая цена соответствующего актива с учетом расходов на хранение, страхование и процентов по кредиту меньше, чем цена актива на фьючерсном рынке)
See:
futures, spot market, futures market, cash, carry

* * *
"наличные и уноси": 1) продажа за наличные без доставки товара на дом (США); продажа товаров мелкими партиями с оптового склада; 2) арбитраж между наличным и фьючерским рынками: покупка фьючерского контракта и одновременно наличного инструмента.
* * *
метод продажи товара по более низкой цене
* * *
Продажа за наличный расчет без доставки
. Одновременная покупка ценной бумаги и продажа срочного контракта. При этом баланс финансируется за счет займа или репо . Инвестиционная деятельность .
* * *
Коммерческая деятельность
«плати и уноси»
оптовый продавец, особенно продавец бакалейных товаров, который реализует свой товар розничным торговцам и другим коммерсантам со скидкой на условиях, что они покупают оптом, платят наличными и сами вывозят товар

Англо-русский экономический словарь.