1) бирж. предохранитель*, приостановка торгов* (форма контроля, предупреждающая неожиданное и чрезмерное движение цен акций на бирже: временная приостановка торговли, установление пределов изменения цен в течение дня, чтобы остановить неконтролируемое падение рынка)
Syn:
See:
2) гос. фин., амер. предохранитель*, сокращение налоговых выплат* (помощь налогоплательщикам, обязательства по налогу на имущество которых составляет значительную долю их дохода; помощь (часто в форме соответствующего сокращения подоходного налога) осуществляется в случаях, когда объектом налогообложения является место проживания налогоплательщика)
See:
* * *
"предохранитель": форма контроля, предупреждающая неожиданное и чрезмерное движение цен акций компании; прежде всего имеется в виду временная приостановка торговли и пределы изменения цен в течение дня, чтобы остановить неконтролируемое падение рынка; механизм ограничения торговли ценными бумагами на основе компьютерных программ (США); см program trading.
* * *
приостановка торгов ('рубильник')
.
A system of trading halts and price limits on equities and derivatives markets designed to provide a cooling-off period during large, intraday market declines.
.
Словарь экономических терминов
.
Англо-русский экономический словарь.