Akademik

countess in her own right

пол., брит. графиня в своем праве (титул, с 1963 г. позволяющий быть членом палаты лордов)

See:

count 1. 3), earl, House of Lords

Англо-русский экономический словарь.