Akademik

despatch box
1) гос. упр., брит. = red box 1),
2) гос. упр., брит. (один из двух декоративных ящиков для переноса официальных документов и ценностей, которые располагаются на краях центрального стола палаты общин по обе стороны от места спикера палаты и служат трибуной для выступлений министров или членов "теневого кабинета" оппозиции; также является аналогичным парламентским атрибутом в некоторых др. англоязычных странах (в т. ч. США и Австралии))

to be at the despatch box — выступать в парламенте

See:
House of Commons, front benches, cabinet, shadow cabinet

Англо-русский экономический словарь.