to manage [operate, run\] a firm — управлять фирмой
to establish a firm — основывать фирму
law [advertising\] firm — юридическая [рекламная\] фирма
firm of accountants — бухгалтерская фирма
firm of solicitors — адвокатская фирма
to be on firm ground — чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя уверенно
in firm hands — в крепких руках
The market is firm. — Положение рынка устойчивое.
firm price — твердая цена
The pound was firm against the dollar. — Курс фунта был устойчив по отношению к доллару.
firm conviction — твердое убеждение
firm faith [belief\] — твердая вера
firm friends — верные друзья
firm measures — решительные меры
firm with the children — строг к детям
firm publication date — установленная дата публикации
to firm the soil — уплотнять почву
to firm a contract — утвердить контракт
to firm up the deal — окончательно договориться об условиях сделки
In fact, there have been some recent signs that the market is firming and we're hopeful we will see continued improvement in prices. — Фактически, можно наблюдать некоторые признаки укрепления рынка, и мы надеемся, что рост цен продолжится.
* * *
1) фирма: по британскому законодательству - товарищество (Закон о товариществах 1890 г.), а в США - неинкорпорированный бизнес; однако на практике термин часто используется для обозначения любой компании или товарищества; 2) твердая, устойчивая или повышательная: о тенденции развития рыночной конъюнктуры); 3) твердый, окончательный: о цене предложения, приказе, заказе, соглашении; см. firm order.
Англо-русский экономический словарь.