страх. скидка за наличие сигнализации [за сигнализацию\]* (скидка с базовой величины страховой премии, предоставляемая в случае, если страхуемое имущество оборудовано охранной и/или противопожарной сигнализацией; напр., скидка, предоставляемая при страховании автомобиля, снабженного противоугонной сигнализацией, или скидка, предоставляемая при страховании дома, оборудованного пожарной сигнализацией)
fire alarm discount — скидка за наличие пожарной сигнализации*
burglar alarm discount — скидка за наличие охранной сигнализации*
See:
Англо-русский экономический словарь.