гос. фин. государственные отчисления [сборы\] (все формы получения денег правительством; как правило, выражаются в процентном отношении к денежному потоку в какой-л. сфере; часто используется в сфере добычи нефти)
In Colombia, government take is still in the order of 80-85% of total production. — В Колумбии государственные отчисления до сих пор находятся на уровне 80-85% от общего производства.
See:
Англо-русский экономический словарь.