Akademik

independent store
1) торг., амер. независимый магазин* (по классификации компания "Эй-Си Нильсен": отдельный магазин или небольшая сеть магазинов, состоящая из не более чем трех филиалов)
See:
chain store, ACNielsen company
2) торг. частный магазин (торговая фирма, представленная только одним магазином, находящимся в собственности и под управлением индивидуального предпринимателя, в отличие от сети магазинов)
Syn:
independent shop, independent retailer, independent trader 2)
See:
store chain, chain store
3) СМИ, разг. независимая станция
Syn:
independent station
* * *
магазин на самостоятельном балансе

Англо-русский экономический словарь.