product liabillty claim — иск об ответственности производителя
Can I bring a product liability claim against a manufacturer for incorrect product labelling? — Могу ли я предъявить производителю иск по ответственности за продукт на основании неправильной маркировки продукта?
professional liability claim — иск о профессиональной ответственности
Professional liability insurance protects your company and your future by responding to professional liability claims and helping you keep your business operating as potential law suits move through the courts. — Страхование профессиональной ответственности защищает вашу компанию и гарантирует ваше будущее путем принятия на себя ответственности, касающейся исков по профессиональной ответственности, и оказания вам помощи по поддержанию деятельности вашего предприятия на время прохождения потенциальных исков через судебные инстанции.
Англо-русский экономический словарь.