эк. механический цех, механическая мастерская (помещение, где расположено и обслуживается оборудование; часто речь идет о мастерской, обслуживающей учебное заведение)
machine shop inspector — контролер ОТК механического цеха
See:
Англо-русский экономический словарь.