Akademik

market value clause
страх. оговорка о рыночной стоимости* (условие полиса страхования имущества, согласно которому страховщик обязуется выплачивать страховое возмещение на основе рыночной стоимости уничтоженного или поврежденного имущества)
See:
actual cash value insurance

* * *
оговорка рыночной цены: условие контракта страхования, по которому возмещается рыночная цена поврежденного или уничтоженного актива (в отличие от цены замещения актива).

Англо-русский экономический словарь.