Akademik

non-recurring gain
учет случайный [разовый, неповторяющийся\] доход (доходы (поступления), отраженные в отчетности компании, которые являются непредвиденными или нетипичными для компании и вряд ли повторятся, напр., поступления от продажи административного здания, получение страхового возмещения и т. п.)
Syn:
non-recurring income
See:
profit and loss statement, special item, normalized earnings

Англо-русский экономический словарь.