Akademik

to assume a responsibility — брать на себя ответственность

1to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск

to assume control over — брать на себя контроль (над)

to assume charge of a business — принять на себя ведение дел (напр., фирмы)

to assume the command — принимать командование

to assume a dominating role — взять на себя главную роль

to assume an obligation — принимать на себя обязательство

1to assume reinsurance — принимать на [в\] перестрахование

The Company also assumes a portion of premiums written by other affiliate companies whose passenger transportation insurance business it manages.

to assume measures — принять меры

to assume the offensive — перейти в наступление

to assume a right to — присвоить право на что-л.

to assumed the reins of government — узурпировать власть

he assumed a new name — он принял псевдоним [вымышленное имя\]

let us assume that— допустим, что

Assume the contrary. — Допустим противное [обратное\].

He is not such a fool as you assumed him to be. — Он не такой дурак, как вы думали.

assume the original form — принять первоначальную форму

his illness assumed a grave character — его болезнь приняла серьезный характер