1) общ. общественная [государственная\] проверка
public inspection of accounts — общественная проверка бухгалтерских документов
2) общ. открытый доступ
to be open for public inspection — находиться в открытом доступе
Англо-русский экономический словарь.