Akademik

safe harbour
"безопасная гавань"
а) юр. (положение закона, согласно которому обвиняемое лицо освобождается от ответственности, если тот или иной поступок совершен им без злого умысла)
б) фин., амер. (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам, в соответствии с которым компании могут покупать собственные акции, не опасаясь обвинений в манипуляциях)
Syn:
safe harbour rule
See:
Securities and Exchange Commission
в) фин. (разновидность защиты от поглощения путем приобретения контролируемого государством предприятия, что делает поглощение компании непривлекательным)
See:
shark repellent
г) учет (бухгалтерские операции, которые позволяют избежать юридических и налоговых последствий; напр., использование льготной программы ускоренной амортизации)
See:
accelerated depreciation

Англо-русский экономический словарь.