1) общ. тема; вопрос, предмет
subject of investigation — предмет научных изысканий
2) общ. объект, предмет (что-л. или кто-л., с чем/кем осуществляется какое-л. действие)
the subject of an experiment — объект опыта
3)
а) общ. субъект, лицо
See:
б) пол. подданный, гражданин
subject of the crown — подданный какого-л. королевства
See:
2. прил.
1) общ. зависимый; подвластный, подчиненный (чему-л.)
to be subject to the laws of nature — подчиняться законам природы
2) общ. подверженный (чему-л.); склонный, предрасположенный (к чему-л.)
to be subject to temptation — легко поддаваться соблазну
Japan is exceedingly subject to earthquakes. — Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям.
3) общ. подлежащий (чему-л.); зависящий (от чего-л.), обусловленный (чем-л.)
plan is subject to modifications — в план могут быть внесены изменения
See:
3. гл.
1) общ. подвергать (воздействию, влиянию и т. п.)
the income is subjected to taxation — доход подлежит налогообложению
2) общ. подчинять, покорять
the city was subjected to the rule of foreign conquerors — город находился во власти иностранных завоевателей
* * *
1) предмет, суть; 2) при условии; 3) "при условии" (переговоров): не твердая или условная котировка на фондовом рынке, которая подлежит уторговыванию в ходе переговоров; = subject to negotiation, subject ofter.
* * *
Предложение 'при условии'
.
Предложение о покупке или продаже, которое не может быть реализовано без подтверждения, полученного от клиента
.
Инвестиционная деятельность
.
Англо-русский экономический словарь.