(Del lat. arbitrium.)
► sustantivo masculino
1 Facultad de decidir:
■ actúa según su arbitrio.
SINÓNIMO albedrío
2 Poder, autoridad:
■ este asunto está sujeto al arbitrio de un tribunal superior.
3 Voluntad no gobernada por la razón, sino por el capricho.
4 DERECHO Recurso para resolver un asunto.
5 DERECHO Sentencia del juez árbitro.
► sustantivo masculino plural
6 Impuestos que tienen que pagar los ciudadanos para gastos públicos.
SINÓNIMO tasa
FRASEOLOGÍA
arbitrio de juez DERECHO Facultad que tienen los jueces para la apreciación circunstancial no fijada en la ley.
estar al arbitrio de Depender de algo o de alguien:
■ se encontraban al arbitrio de las circunstancias.
* * *
arbitrio (del lat. «arbitrĭum»)
1 m. Decisión o *sentencia de un juez arbitral o un árbitro.
2 («Estar al, *Depender del, Según el») Facultad de decidir: ‘Todo depende aquí de su arbitrio. Nos tiene a su arbitrio’. ⊚ Particularmente, facultad por la que uno gobierna sus propios actos y, por tanto, es responsable de ellos. ≃ Albedrío, *voluntad. ⇒ Libre albedrío.
3 Cosa o acción que sirve para resolver un asunto o salir de una situación apurada. ≃ *Medio, procedimiento, recurso.
4 (pl.) Pago a que se obliga a los ciudadanos para arbitrar recursos para los gastos públicos: ‘Arbitrios municipales’. ≃ *Tributo.
Estar al arbitrio de alguien o algo. *Depender de la persona o cosa de que se trata: ‘Estamos al arbitrio de las circunstancias’.
* * *
arbitrio. (Del lat. arbitrĭum). m. Facultad que tiene el hombre de adoptar una resolución con preferencia a otra. || 2. Autoridad, poder. || 3. Voluntad no gobernada por la razón, sino por el apetito o capricho. || 4. Medio extraordinario que se propone para el logro de algún fin. || 5. Sentencia o laudo del árbitro. || 6. Der. Derechos o impuestos con que se arbitran fondos para gastos públicos, por lo general municipales. || \arbitrio administrativo, o \arbitrio judicial. m. Der. Facultad que la ley deja a los jueces o autoridades para la apreciación de circunstancias o para la moderación de sus decisiones.
* * *
► masculino Facultad de resolver o decidir.
► Medio que se propone para el logro de algún fin.
► Sentencia del juez árbitro.
► masculino plural Derechos o impuestos para gastos públicos.
Enciclopedia Universal. 2012.