(Del fr. attraper, coger en una trampa < trappe, trampa.)
1 Coger a algo o a alguien que huye o va de prisa:
■ el pelotón atrapó a los escapados.
SINÓNIMO pillar
2 coloquial Coger o conseguir una cosa con habilidad.
3 coloquial Conseguir una cosa provechosa o beneficiosa:
■ tuvo suerte y atrapó un buen empleo.
4 coloquial Engañar o convencer con astucia:
■ lo atrapó fácilmente al hablarle del posible ascenso.
* * *
atrapar (del fr. «attraper») tr. Coger, particularmente con un movimiento rápido o con una trampa, ↘algo que escapa o puede escapar: ‘Atrapar una mosca [o un conejo]’. ≃ *Pillar. ⊚ (inf.) *Conseguir por suerte o con habilidad una ↘cosa conveniente: ‘Atrapar un empleo, un premio, un novio’.
* * *
atrapar. (Del fr. attraper, der. de trappe, trampa). tr. coloq. Coger a quien huye o va de prisa. || 2. coloq. Coger algo. || 3. coloq. Conseguir algo de provecho. Atrapar un empleo. || 4. coloq. Engañar, atraer con maña a alguien.
* * *
► transitivo familiar Coger [al que huye].
► Coger [una cosa].
► Conseguir [una cosa] de provecho.
► Engañar [a uno] con maña.
Enciclopedia Universal. 2012.