(Del lat. adhuc, hasta ahora.)
► adverbio
1 Expresa concesión:
■ aun estando enferma va a trabajar a la oficina.
SINÓNIMO incluso
► conjunción concesiva
2 Expresa ponderación:
■ aun sin dinero se compró un coche de lujo.
* * *
aun (del lat. «adhuc», hasta ahora; pronunc. [aun])
1 adv. Se emplea con el significado de «incluso» con valor *concesivo: ‘Aun siendo viejo trabaja más que tú. Va sin sombrero aun en pleno invierno’. Expresiones que equivalen a ‘aunque sea viejo..., aunque sea pleno invierno...’.
2 Se emplea en frases ponderativas equivaliendo a «hasta, incluso» o «también»: ‘Te daría cien pesetas y aun doscientas porque te vayas y me dejes en paz. Habría allí dos mil y aun dos mil quinientas personas’.
Aun cuando. Equivale exactamente a «aunque».
V. «aun así, ni aun así, más aún».
Ni aun. Expresión *exhaustiva equivalente a «ni» en frases de *ponderación construidas con gerundio: ‘Ni aun pagándolo a peso de oro se consigue’.
* * *
aun. (Del lat. adhuc). adv. t. todavía (ǁ hasta un momento determinado). || 2. adv. m. todavía (ǁ no obstante, sin embargo). || 3. todavía (ǁ en sentido concesivo). || 4. todavía (ǁ en sentido de encarecimiento o ponderación). || 5. Denota a veces idea de encarecimiento en sentido afirmativo o negativo. ORTOGR. Escr. con acento cuando pueda sustituirse por todavía. Aún ('todavía') está enfermo. En los demás casos, se escribirá sin tilde. Te daré 100 duros, y aun ('hasta') 200, si los necesitas. No tengo yo tanto, ni aun ('ni siquiera') la mitad. || \aun cuando. loc. conjunt. advers. aunque.
* * *
► adverbio de modo Denota idea de encarecimiento o ponderación: te daré doscientos duros y a. trescientos si quieres.
► Aun cuando locución conjuntiva Aunque.
Enciclopedia Universal. 2012.