(Voz de origen jergal.)
1 coloquial Tomar bebidas alcohólicas con frecuencia:
■ el sueldo se le va en chingar buenos vinos.
SE CONJUGA COMO pagar
2 coloquial Molestar o fastidiar a una persona.
3 vulgar Realizar el acto sexual.
4 América Central Cortarle el rabo a un animal.
5 Argentina, Uruguay Colgar un vestido más de un lado que de otro, por un defecto de la tela o de la confección.
► verbo pronominal
6 Emborracharse, embriagarse.
7 América Meridional No acertar, fracasar, fallar:
■ se chingó el proyecto de construcción de casas unifamiliares.
* * *
chingar (de or. expresivo)
1 tr. o abs. *Beber *vino o licores. ⊚ prnl. *Emborracharse.
2 (inf.) tr. *Fastidiar o *molestar a ↘alguien. ⊚ (Can., Hispam.) prnl. *Frustrarse una cosa.
3 (vulg.) intr. Realizar el acto sexual.
4 (Can.) Salpicar.
5 (Pal.) Tintinear.
6 (Arg.) Caer un vestido más de un lado que de otro. ≃ Pingar.
7 (Am. C.) tr. Cortar el *rabo a un ↘animal.
* * *
chingar. (Del caló čingarár, pelear). tr. Importunar, molestar. || 2. malson. Practicar el coito. || 3. coloq. Beber con frecuencia vino o licores. || 4. Am. Cen. Cortar el rabo a un animal. || 5. intr. Can. salpicar. || 6. Pal. tintinar. || 7. Arg. y Ur. Colgar desparejamente el orillo de una prenda. || 8. prnl. embriagarse. || 9. Can., Arg., Bol., Chile y Col. No acertar, fracasar, frustrarse, fallar. || \chingarla. fr. coloq. Arg. Equivocarse, fracasar.
* * *
► transitivo Beber con frecuencia [vino o licores].
► Costa Rica Cortar el rabo [a un animal].
► México y El Salvador Importunar, molestar [a alguien].
► pronominal América Fracasar, frustrarse alguna cosa.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]
Enciclopedia Universal. 2012.