(Del lat. vulgar prendere < lat. prehendere, coger, atrapar.)
1 Empezar una tarea que implica trabajo o presenta dificultades:
■ emprendieron la ascensión a la cumbre.
SINÓNIMO acometer
2 Empezar a realizar una acción agresiva contra una persona o una cosa:
■ la emprendió a puñetazos con unos chicos; la emprendió con él sin motivo.
REG. PREPOSICIONAL + a, con
FRASEOLOGÍA
emprenderla para un lugar Tomar un camino con el propósito de llegar a un lugar.
* * *
emprender (del lat. «in», en, y «prendĕre», coger) tr. Empezar una ↘cosa que implica trabajo o presenta dificultades: ‘Al amanecer emprendimos la subida. Quiere emprender un negocio’. ≃ Acometer. ⊚ Se emplea particularmente con ↘«camino, marcha, vuelo» y nombres semejantes.
Emprenderla a. Con un nombre que signifique golpes o cualquier clase de agresión, *principiar a realizar la acción de que se trata: ‘La emprendió a bofetadas con el guardia. Sacó la pistola y la emprendió a tiros’. ≃ Empezar a.
Emprenderla para un lugar (inf.). Ponerse en camino para llegar a él.
⃞ Catálogo
Abordar, acometer, afrontar, *arriesgarse, arrostrar, abrir brecha, abrir camino, hacer cara, decidir, ser muy echado para adelante, echarse, embarcarse, embocar, empeñarse, entablar, romper el fuego, romper el hielo, lanzarse, poner mano [la mano o las manos] en, romper la marcha, *organizar, pasar a, poner la primera piedra, ponerse las pilas, ponerse a, *principiar. ➢ Conato, decisión, demanda, empeño, empresa, iniciativa, intento, pujo. ➢ Activo, *animoso, atrevido, *decidido, dispuesto, emprendedor, entrador, de iniciativa, resuelto. ➢ Casa, empresa, firma, *industria, *negocio, organización, sello, *sociedad. ➢ Ladran, luego andamos.
* * *
emprender. (Del lat. in, en, y prendĕre, coger). tr. Acometer y comenzar una obra, un negocio, un empeño, especialmente si encierran dificultad o peligro. || 2. coloq. Acometer a alguien para importunarlo, reprenderlo, suplicarlo o reñir con él. Juan la emprendió con Luis. El joven la emprendió a golpes. || 3. ant. Prender fuego. Era u. t. c. prnl. || \emprenderla para un sitio. fr. coloq. Tomar el camino con resolución de llegar a un punto. Al amanecer la emprendimos para el monte.
* * *
► transitivo Acometer y empezar [una obra o empresa, esp. cuando es de cierta importancia].
► familiar Acometer a uno para importunarle o reñir.
► Emprenderla para un sitio. Tomar el camino con resolución de llegar a un punto.
Enciclopedia Universal. 2012.