(Del bajo lat. inviare, recorrer un camino.)
1 Mandar o hacer llegar una cosa a cierto lugar:
■ envía los informes por fax.
SE CONJUGA COMO vaciar
2 Hacer que una persona vaya o se dirija a un lugar:
■ envió a los niños a la cama.
* * *
enviar (del lat. tardío «inviāre»)
1 tr. Hacer que una ↘cosa *llegue a cierto sitio o a alguien que está a cierta distancia: ‘El gobierno ha enviado socorros a la zona damnificada. Le ha enviado un ramo de flores’. ≃ Mandar, remitir. ⊚ («a») Hacer ir a ↘alguien a cierto sitio: ‘Ha enviado a su familia al campo’. ⊚ («a, de, con, por») Hacer ir a ↘alguien a un sitio con una comisión. ≃ Comisionar.
2 (ant.) *Guiar.
3 (ant.) *Desterrar.
Enviar a una persona norabuena [o noramala]. *Echarla con enfado o *desentenderse de ella.
⃞ Catálogo
Adjuntar, consignar, cursar, despachar, dirigir, expedir, facturar, girar, imbiar, inviar, librar, hacer llegar, mandar, reexpedir, remesar, remitir. ➢ Premiso, remitido. ➢ Expedidor, remitente. ➢ Destinatario. ➢ Dirección, señas. ➢ *Mensaje, misión, *recado. ➢ Enviada, envío, expedición, partida, remesa. ➢ Lleva. ➢ Apocrisiario, *comisión, comisionado, delegación, delegado, diplomático, embajador, emisario, enlace, enviado, internuncio, legado [a latere], *mensajero, nuncio, parlamentario, propio, *representante. ➢ Cosario, *mandadero, *recadero. ➢ *Reenviar. ➢ *Llevar.
⃞ Notas de uso
En el lenguaje corriente, «mandar» va pasando a ser de uso más frecuente que «enviar»; los modismos propios del lenguaje informal se dicen más frecuentemente con «mandar»: ‘mandar a escardar cebollinos, a freír espárragos, a paseo’; en cambio, los de corte anticuado se forman con «enviar», como ‘enviar norabuena’ o ‘noramala’.
⃞ Conjug. como «desviar».
* * *
enviar. (Del lat. tardío inviāre). tr. Encomendar a alguien que vaya a alguna parte. || 2. Hacer que algo se dirija o sea llevado a alguna parte. || 3. ant. Dirigir, encaminar. || 4. ant. Desterrar, extrañar. ¶ MORF. Conjug. modelo actual. || \enviar a alguien a pasear. fr. coloq. Enviarlo a paseo. || \enviar a alguien noramala. fr. Despedirle con enfado o disgusto, o darle a entender que lo que propone, dice o hace no merece crédito o aprobación.
* * *
► transitivo Hacer que [una persona] vaya a alguna parte.
► Hacer que [una cosa] se dirija o sea llevada a alguna parte.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [DESVIAR]
Enciclopedia Universal. 2012.