(Del fr. fret < neerlandés vraecht, pago, salario.)
► sustantivo masculino
1 COMERCIO Precio que se paga por el alquiler de un vehículo o por el transporte de mercancías en él.
SINÓNIMO porte
2 COMERCIO Carga o mercancía que se transporta en un vehículo terrestre, marítimo o aéreo.
3 América ECONOMÍA Precio del alquiler de un medio de transporte.
4 Argentina Vehículo que hace transporte de mercancías por alquiler.
5 Argentina ECONOMÍA Transporte de mercancías.
6 Argentina, Uruguay Caballo ligero.
7 Cuba Cliente de una fletera o prostituta.
* * *
flete (del fr. «fret»)
1 m. Mar. Precio que se paga por el alquiler de una nave o por el *transporte de mercancías en ella. ⊚ (Hispam.) Precio del alquiler de una nave o de otro medio de transporte. ⇒ Barcaje, lanchaje, nolit, nolito. ➢ Póliza. ➢ Quintalada.
2 Mar. Carga de un *barco.
3 (Hispam.) *Carga que se transporta en cualquier vehículo: ‘Los arrieros buscan flete’.
4 (Arg.) *Caballo con que se transporta carga.
5 (Arg.) *Caballo en general.
6 (Cuba) Cliente de una prostituta.
* * *
flete. (Del fr. fret). m. Precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella. || 2. Carga de un buque. || 3. Am. Precio del alquiler de un medio de transporte. || 4. Am. Carga que se transporta por mar o por tierra. Los arrieros buscan flete. || 5. Arg. y Ur. Caballo de montar de muy buenas cualidades. || 6. Arg. y Ur. Vehículo que, por alquiler, transporta bultos o mercancías. || 7. Arg. Transporte de mercancías. || 8. C. Rica, Guat. y Ven. Valor del traslado de mercancías en un vehículo de transporte. || 9. Cuba. Cliente de una fletera (ǁ prostituta). || falso \flete. m. Cantidad que se paga cuando no se usa la nave o la parte de ella que se ha alquilado.
* * *
► masculino Precio del alquiler de una embarcación o de una parte de ella.
► Carga de un buque.
Enciclopedia Universal. 2012.