► verbo transitivo/ pronominal
1 Evitar una persona que se manifieste un sentimiento o un deseo:
■ aprende a reportar tu indignación; se reportó y no le dijo nada .
SINÓNIMO [contener,refrenar] reprimir
ANTÓNIMO liberar
2 Proporcionar una cosa un beneficio o satisfacción a una persona o, por el contrario, problemas o disgustos:
■ la tienda reporta mucho dinero al mes; su actitud sólo nos reporta conflictos.
SINÓNIMO producir
3 Obtener una persona un beneficio o una satisfacción:
■ no me ha reportado ningún provecho la reunión.
4 Llevar o traer una cosa.
5 ARTES GRÁFICAS Pasar una prueba litográfica a la piedra para hacer copias.
* * *
reportar1 (del lat. «reportāre»)
1 tr. *Traer o *llevar.
2 AGráf. Trasladar una prueba litográfica a la piedra para obtener las copias.
3 *Obtener un ↘beneficio o satisfacción: ‘No he reportado ningún provecho del viaje’.
4 (ant.) *Pagar o *premiar.
5 *Proporcionar una cosa a alguien ↘beneficio, satisfacción, etc.: ‘Ese trabajo le ha reportado algún beneficio’. ⊚ En frases negativas o de sentido negativo se aplica a palabras que significan lo contrario de satisfacción o beneficio: ‘Su intervención sólo le ha reportado [o no le ha reportado más que] disgustos’.
6 prnl. *Moderarse. ⊚ Reprimir la ira o la indignación. ⊚ Refrenarse en las pasiones o vicios. ⊚ Recobrar la serenidad.
————————
reportar2 (del ingl. «report»; Hispam.) tr. Notificar, informar.
* * *
reportar. (Del lat. reportāre). tr. Refrenar, reprimir o moderar una pasión de ánimo o a quien la tiene. U. t. c. prnl. || 2. Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. || 3. Dicho de una cosa: Producir algún beneficio o ventaja, o, por el contrario, dificultades o disgustos. || 4. Traer o llevar. || 5. Pasar una prueba litográfica a la piedra para multiplicar las tiradas de un mismo dibujo. || 6. Retribuir, proporcionar, recompensar. || 7. Am. Transmitir, comunicar, dar noticia.
* * *
► transitivo-pronominal Refrenar o moderar [una pasión del ánimo o al que la tiene].
► Alcanzar, lograr [una cosa] o sacar provecho de ella.
► Traer o llevar.
Enciclopedia Universal. 2012.