Akademik

(Del lat. tranquillus .)

► adjetivo

1 Que no está alterado o agitado:

■ mar tranquilo; lugar tranquilo.

SINÓNIMO [calmado]

2 Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación:

■ es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los nervios.

ANTÓNIMO intranquilo nervioso

3 Que está quieto o que sólo se mueve lo indispensable o lo que es normal:

■ el niño duerme tranquilo.

SINÓNIMO sosegado

4 Que no tiene ruidos ni agitación que puedan molestar:

■ vive en una barriada muy tranquila.

SINÓNIMO apacible

ANTÓNIMO ruidoso

► adjetivo/ sustantivo

5 Que hace las cosas sin poner interés y sin tener en cuenta las consecuencias negativas.

SINÓNIMO inconsciente

6 Se aplica a la conciencia que está libre de remordimientos:

■ murió con la conciencia tranquila.

ANTÓNIMO culpable

tranquilo, -a (del lat. «tranquillus»)

1 («Estar, Vivir», etc.) adj. Aplicado a personas, a su estado de ánimo, a su vida, etc., y, también, al tiempo o los lugares en que se desenvuelve la vida, no alterado por preocupaciones, inquietudes, exceso de trabajo, alguna urgencia o cualquier clase de excitación: ‘Vive tranquilo, ni envidioso ni envidiado. Saldremos a las siete para llegar tranquilos a la estación. Quiero pasar un mes tranquilo en el campo. Un lugar tranquilo de veraneo. Es un hotel tranquilo’. ⊚ Aplicado a la conciencia, no atormentado por remordimientos. ⊚ Aplicado al mar, el aire, la atmósfera o el tiempo, no agitado: sin olas, sin viento, sin alteraciones...

2 («Ser») Aplicado a las personas y, correspondientemente, a su carácter, no propenso a alterarse o intranquilizarse. ≃ Reposado. ⊚ No propenso a impacientarse o apresurarse. ≃ Calmoso.

3 (inf.; n. calif.) n. Se aplica a la persona que no se preocupa por cumplir debidamente, por quedar bien o mal o por lo que otras digan o piensen de ella: ‘Es un tranquilo; si se le ocurre, nos tendrá esperándole una hora’. ≃ *Despreocupado.

Está [esté usted, etc.] tranquilo. Expresión frecuente con que se trata de quitar a alguien la impaciencia o la inquietud. En lenguaje coloquial se emplea mucho la forma pronominal: ‘Tú estate tranquilo aquí hasta que yo vuelva’.

⃞ Catálogo

*Apacible, aplomado, campante, de buen carácter, cariparejo, confiado, descuidado, despacioso, dueño de sí, *entero, espacioso, filósofo, *firme, flemático, fresco, frío, gente de paz, *impasible, *inalterable, inmutable, paciente, pacienzudo, pacífico, pancho, de pastaflora, pausado, plácido, reposado, sangre de horchata, *seguro, seguro de sí mismo, sentado, *sereno, sosegado. ➢ Acallar[se], acalugar, adormecer[se], aquietar[se], *apaciguar[se], asegurar[se], asentarse, aserenar[se], asosegar[se], *calmar[se], desalterar[se], desarmar, descansar, desdramatizar, desenconar, despreocupar[se], distender, dormirse, quietar[se], relajarse, reportarse, sedar, *serenar[se], sosegar[se], suavizar[se], tranquilar[se], tranquilizar[se]. ➢ Componer el rostro [o el semblante]. ➢ Dejar, dejar estar, dejar en paz. ➢ *Calmante, descansado, relajante, sedante, tranquilizante. ➢ Válvula de escape. ➢ Balsa de aceite, bonanza, cachaza, callada, calma, calmaría, calmería, *despreocupación, distensión, dominio de sí mismo, ecuanimidad, equilibrio, euforia, imperturbabilidad, inalterabilidad, lastre, nirvana, normalidad, orden, orden público, paz, presencia de ánimo, *quietud, recalmón, relajación, relax, remanso, serenidad, *silencio, sosiego, tranquilidad. ➢ Pasearse el alma por el cuerpo, no hacer caso, quedarse tan fresco [o pancho], estar sobre sí. ➢ Bonitamente, en [o con] calma, a pierna suelta [o tendida], quietamente, de repapo, tan ricamente, tranquilamente. ➢ Ataraxia. ➢ Alteración, *desazón, *emoción, *impresión. ➢ *Agitar, *asustar, atosigar, *aturdir, *descomponer[se], *excitar, intranquilizar, *irritar. ➢ *Impaciente, *inquieto, intranquilo, nervioso. ➢ *Aplomo. *Confianza. *Flema. *Indiferente. *Manso. *Paciencia. *Pausado. *Quieto. *Seguro.

► adjetivo Quieto, sosegado, pacífico.

► Sin inquietud.