(Del lat. transmittere.)
1 Hacer llegar una cosa a una persona:
■ le transmitiré tus saludos.
TAMBIÉN trasmitir
SINÓNIMO transferir
2 TELECOMUNICACIONES Enviar un mensaje por cualquier medio de difusión:
■ transmitió la noticia por télex.
SINÓNIMO emitir
3 AUDIOVISUALES Emitir una estación de radio o de televisión un programa:
■ transmiten en directo el partido de fútbol.
4 Comunicar una persona un estado de ánimo o una enfermedad a otra:
■ esta chica transmite alegría.
SINÓNIMO contagiar
5 FÍSICA Ser una cosa el medio a través del cual se mueven las ondas físicas.
► verbo transitivo/ pronominal
6 MECÁNICA Comunicar una pieza de una máquina su movimiento a otra.
7 DERECHO Pasar derechos o propiedades a una persona.
* * *
1 tr. Hacer *llegar a alguien ↘mensajes o noticias: ‘Me encargó que te transmitiera sus saludos. Las inscripciones nos han transmitido la historia de Egipto’. ⊚ Comunicar una ↘noticia o mensaje por *telégrafo o *teléfono. ⊚ Lanzar al espacio una estación de ↘*radio las noticias, música, etc., destinadas al público. ≃ Emitir, radiar.
2 Comunicar a otros ↘enfermedades o estados de ánimo que uno mismo tiene o de que es vehículo: ‘No nos transmitas tu pesimismo. La mosca tse-tse transmite la enfermedad del sueño. Los alcohólicos transmiten taras a sus hijos’. ⊚ prnl. Contagiarse cierta cosa: ‘La gripe se transmite por contagio directo’. ⊚ tr. Hacer *pasar a otro una ↘cosa que uno posee; como derechos, atribuciones o una herencia. ≃ Traspasar.
3 Conducir o ser el medio a través del cual se mueven la ↘electricidad, la luz, el sonido u otra onda física: ‘El cable transmite la electricidad. El aire transmite el sonido’. ⊚ Comunicar el ↘movimiento de una pieza a otra en una máquina: ‘El volante transmite el movimiento a la aguja’. ⊚ prnl. Comunicarse el movimiento de una pieza a otra. ⇒ *Ceder, *comunicar, *dar, legar, *pasar, rendir, transferir, traspasar. ➢ Vehículo. ➢ Árbol, biela, cigüeñal, correa sin fin, engranaje, piñón, polea, rueda dentada, transmisión.
* * *
transmitir. (Del lat. transmittĕre). tr. Trasladar, transferir. || 2. Dicho de una emisora de radio o de televisión: Difundir noticias, programas de música, espectáculos, etc. U. t. c. intr. || 3. Hacer llegar a alguien mensajes o noticias. || 4. Comunicar a otras personas enfermedades o estados de ánimo. || 5. Conducir o ser el medio a través del cual se pasan las vibraciones o radiaciones. || 6. En una máquina, comunicar el movimiento de una pieza a otra. U. t. c. prnl. || 7. Der. Enajenar, ceder o dejar a alguien un derecho u otra cosa.
* * *
► transitivo Hacer pasar [algo] del lugar en que uno está a otro.
► Dejar pasar [algo] a través de sí.
► DERECHO Transferir (renunciar): transmitir un derecho; transmitir un título.
Enciclopedia Universal. 2012.