(Del lat. vanus, vacío.)
► adjetivo
1 Que no tiene fundamento:
■ no te hagas ilusiones, tus esperanzas son vanas.
2 Que no tiene la utilidad o el efecto deseados:
■ sus esfuerzos resultaron vanos.
3 Falto de realidad o entidad:
■ cuando se queda solo empieza a ver sombras vanas.
4 Se aplica al fruto de cáscara que está vacío:
■ es una fruta vana; todas las avellanas salen vanas.
SINÓNIMO huero
5 Que tiene poca profundidad espiritual:
■ es inconstante, vana y caprichosa, sin el menor atisbo de vida interior.
SINÓNIMO frívolo
ANTÓNIMO profundo
6 Que muestra orgullo o vanidad.
► sustantivo masculino
7 CONSTRUCCIÓN Hueco en una pared para una puerta o ventana, o espacio sin muro.
FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
en vano 1. Sin efecto ni logro: en vano te empeñas . 2. Sin necesidad o razón.
* * *
vano1, -a (del lat. «vanus»)
1 adj. Se aplica al fruto de cáscara que no tiene almendra. ≃ *Hueco.
2 m. Puerta o ventana, o espacio sin muro, por ejemplo un intercolumnio, en una construcción. ≃ Hueco.
3 adj. *Irreal: ‘Una sombra vana’. ⊚ *Infundado: ‘Una vana ilusión. Supersticiones vanas’. ⊚ *Ineficaz: ‘Un intento vano’. ⊚ Sin utilidad material o espiritual: ‘Vanos pasatiempos’.
4 Se aplica a las cosas que sólo sirven para satisfacer la vanidad: ‘Adornos vanos’.
5 Aplicado a personas, *frívolo, *ligero, *insustancial o *superficial. Falto de cualidades morales serias.
6 Vanidoso.
En vano. Vanamente. ⊚ Perdiendo el esfuerzo empleado para la cosa de que se trata: ‘Te empeñas en vano en convencerle’.
————————
vano2 (del lat. «vannus»; Ast., León) m. Utensilio formado por un cuero sin agujerear fijo en un aro, que se emplea para *limpiar granos. ⇒ Balay.
* * *
vano2. (Del lat. vannus, criba, zaranda). m. Ast. y León. Cuero sin agujeros, fijo en un aro de madera, que se usa para zarandar granos.
————————
vano1, na. (Del lat. vanus). adj. Falto de realidad, sustancia o entidad. || 2. Hueco, vacío y falto de solidez. || 3. Dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida. || 4. Inútil, infructuoso o sin efecto. || 5. Arrogante, presuntuoso, envanecido. || 6. Insubsistente, poco durable o estable. || 7. Que no tiene fundamento, razón o prueba. || 8. m. Arq. Parte del muro o fábrica en que no hay sustentáculo o apoyo para el techo o bóveda; p. ej., los huecos de ventanas o puertas y los intercolumnios. || en vano. loc. adv. Inútilmente, sin logro ni efecto. || 2. Sin necesidad, razón o justicia. || una \vano y dos vacías. expr. coloq. U. para advertir a quien habla mucho y sin sustancia. □ V. cabeza \vano, cera \vano.
* * *
► adjetivo Falto de realidad, sustancia o entidad.
► Hueco, vacío, sin solidez.
► Díc. de la fruta de cáscara falta de meollo.
► Inútil, infructuoso.
► Arrogante, presuntuoso.
► Sin fundamento.
► En vano. locución adverbial Inútilmente, sin necesidad, razón o justicia.
► masculino ARQUITECTURA Parte del muro en que no hay apoyo para el techo o bóveda.
* * *
En arquitectura, cualquier separación en una edificación entre ejes o planos verticales, específicamente el espacio entre los ejes de dos elementos soportantes verticales contiguos.
El espacio entre dos columnas, pilastras, muros o pilares se llama vano.
Espacio de un vano indicado en la reconstrucción de una bóveda gótica, de ...
By courtesy of the Royal Institute of British Architects, London
Enciclopedia Universal. 2012.