(Voz japonesa.)
► sustantivo masculino TEATRO Género teatral japonés en el que el diálogo se alterna con pasajes cantados o salmodiados y con partes de ballet.
* * *
kabuki (de or. jap.) m. Género teatral japonés, de carácter popular, protagonizado exclusivamente por actores masculinos, que alterna el diálogo de los actores con partes salmodiadas o cantadas y baile.
* * *
Kabuki (歌舞伎) es una forma de teatro japonés tradicional. Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan cantar (歌), bailar (舞), e intérprete (伎). Frecuentemente se traduce Kabuki por "el arte de cantar y bailar". Del teatro Kabuki cabe destacar la estilización de sus obras dramáticas y el elaborado vestuario de sus intérpretes.* * *
Popular forma teatral japonesa de alta estilización que combina música, danza y pantomima.
La palabra proviene de tres caracteres japoneses: ka ("canción), bu ("danza) y ki ("habilidad). El kabuki data de fines del s. XVI, cuando surgió del teatro No, propio de la nobleza, y se convirtió en el teatro del pueblo. En sus comienzos se le consideró atrevido y las actrices solían ser prostitutas, por lo que se prohibió actuar a mujeres y varones jóvenes; en consecuencia, hoy en día el reparto es exclusivamente masculino. Sus textos, a diferencia del No, son de fácil comprensión para el público. Las obras son reconocidas por su lirismo, pero de veloz ritmo, y por sus movimientos acrobáticos, elaborados vestuarios, llamativos maquillajes en vez de máscaras, y por sus espectaculares puestas en escena que permiten a los actores demostrar una amplia gama de habilidades. El kabuki utiliza dos agrupaciones musicales, uno sobre el escenario y el otro fuera de escena, y comparte gran parte de su repertorio con el bunraku, un teatro tradicional de marionetas.
Enciclopedia Universal. 2012.