Akademik

• 1611; de exaspérer

1 ♦ Vx D'une intensité extrême. Douleur exaspérée. ⇒ aigu, vif. — Littér. Poussé à l'excès. Des crises « de réaction furieuse, de nationalisme exaspéré » (Romains). ⇒ exacerbé.

2 ♦ (Personnes) Très irrité. ⇒ courroucé, enragé, furibond, furieux (cf. En rage, fam. à cran). « Les embêtements recommencent de plus belle, je suis si exaspéré et fatigué » (Flaubert). Exaspéré d'avoir attendu si longtemps.

⇒EXASPÉRÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.— Part. passé de exaspérer.

A.— [Le déterminé désigne un inanimé] Qui atteint une intensité extrême. Sensualité exaspérée; passion exaspérée. (Quasi-) synon. exacerbé, excessif, extrême. Puis (...) il [Hamiet] se lança dans les démonstrations d'un enthousiasme exaspéré (COURTELINE, Linottes, [vers 1895], p. 125). Au même moment, un concert exaspéré d'avertisseurs s'éleva de la file, devenue considérable, des véhicules (CAMUS, Chute, 1956, p. 1500).

B.— [Le déterminé désigne une pers.] Qui est très irrité. La Marquise se réveillait chaque matin encore plus exaspérée que la veille (SANDEAU, Sacs, 1851, p. 46). Les embêtements recommencent de plus belle, je suis si exaspéré et fatigué que je ne peux te les écrire (FLAUB., Corresp., 1871, p. 294).

Rem. On rencontre ds la docum. exaspérément, adv. a) Littér., rare. D'une façon très intense. J'attends un crack monstre dans ma famille à l'apparition des « Nourritures »; j'y travaille assez exaspérément (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1896, p. 282). b) D'une façon exaspérante, irritante. Mais le trait est trop contourné, trop insolent de « manière », trop exaspérément voulu tel (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1907, p. 156). Nous paraissons tous pareils, nous les hommes jeunes d'à présent (...) sauvagement individualistes et sauvagement agglomérés, exaspérément conformes (ARNOUX, Gentilsh. ceinture, 1928, p. 103).