Akademik

• saffique 1373; lat. sapphicus, gr. sapphikos, de Sapphô, poétesse grecque (Sapho en fr.)

1 ♦ Hist. littér. Vers saphique ou n. m. un saphique : vers composé en général de trois trochées, deux iambes et une syllabe.

2 ♦ (1838; à cause des mœurs attribuées à Sapho) Littér. Relatif à l'homosexualité féminine. ⇒ lesbien. Des amours saphiques.

Synonymes :

adj. Didac.

d1./d Qui appartient à Sappho, à sa poésie.

d2./d Relatif au saphisme.

⇒SAPHIQUE, adj.

A. — PROSODIE ANC. Vers saphique. Vers grec ou latin comportant onze syllabes réparties en trois trochées, deux ïambes et une syllabe. Ode saphique. La complainte sur la mort de Charlemagne se compose de quatre vers saphiques terminés par un refrain irrégulier (COUSSEMAKER, Hist. harm. Moy. Âge, 1852, p. 100). V. alcaïque ex. et adonien ex. 1 et 3.

♦ Empl. subst. Les différents mètres (...) le saphique, l'alchaïque, présentent des divisions différentes (POTHIER, Mélod. grégor., 1890, p. 209).

♦ Strophe saphique. Strophe composée de trois saphiques et d'un adonique. Je me suis consolé en traduisant ma peine par des strophes saphiques du plus touchant effet (BOURGET, Ét. angl., 1888, p. 197).

B. — [P. réf. aux mœurs attribuées à la poétesse grecque Sapho] Qui est relatif à l'homosexualité féminine. Synon. lesbien. Amour saphique. La vieille dame (...) a conservé, malgré ses soixante-dix ou quatre-vingts ans, quelques restants de ses anciens goûts saphiques (LÉAUTAUD, Journal littér., 2, 1907, p. 103). Le libertinage saphique est le seul qui soit inacceptable (COLETTE, Ces plais., 1932, p. 159).

Prononc. et Orth.:[safik]. Ac. 1694, 1718: -ph-; 1740: -pph-; dep. 1762: -ph-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1373 saffique adj. poés. (JEAN LE FÈVRE, L. de Leesce, éd. A. G. van Hamel, 3646: Saffo fist les ditiés saffiques); 1511 saphicque (J. LEMAIRE DE BELGES, Concorde des deux langages, Temple de Vénus, 295, éd. J. Frappier, p. 19: Là recite on d'inventïon saphicque, Maint noble dit [var. 1549: sapphique]); 1576 saphique subst. « vers saphique » (BELLEFOREST, Les Memoires, et histoire de l'origine, invention et autheurs des choses, par Polydore Vergile, p. 59: tantost [le Psalterion] s'enfle avec un Saphique); 1636 vers saphique, strophe saphique (MERSENNE, Harmonie universelle, p. 386); 2. 1799 « lesbien » (Plainte du commissaire Dupin au ministre de l'intérieur in Mercure de France, 1^er août 1926, p. 619 ds Fonds BARBIER: l'amour saphique); 1842 (Ac. Compl.). Empr. au lat. Sapphicus « de Sapho », Sapphicus versus, Sapphicum metrum « vers saphique », dér. de Sappho « Sapho, poétesse de Lesbos, que l'on disait homosexuelle » (gr. « de Sapho, saphique », « vers saphique », « Sapho »). Fréq. abs. littér.:10.

saphique [safik] adj.

ÉTYM. 1373, saffique; lat. sapphicus « de Sapho », grec sapphikos, de Sapphô, poétesse grecque (en franç. Sapho).

❖

♦ Didactique.

1 Prosodie ant. Se dit d'un vers composé en général de trois trochées, deux iambes et une syllabe. — N. m. || Le saphique, ce vers. — Se dit aussi d'une strophe composée de trois saphiques et d'un adonique (cit.).