Akademik

⇒ARAGONAIS, AISE, adj. et subst.

1. Habitant ou originaire de l'Aragon.

2. LING., au masc. Dialecte roman parlé sporadiquement dans l'Aragon et proche du catalan.

3. Au fém. Danse populaire de l'Aragon appelée aussi jota.

B.— Emploi adj. Qui est originaire de l'Aragon, évoque l'Aragon ou ses habitants :

• 1. Quant au costume, il était des plus simples et se composait de deux pièces : une chemise de toile si grossière que les barques en ont de plus fine pour leur voilure, et une cotte de futaine jaune à la mode aragonaise...

T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 59.

• 2. Une cliente arrivait, regardait un Greco, un Picasso, un primitif aragonais : « combien? » C'était généralement une aristocrate, avec son Hispano, ses diamants et son avarice.

MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 700.

PRONONC. ET ORTH. :[], fém. [-]. FÉR. 1768, tout en indiquant déjà la prononc. mod., écrit encore aragonois, oise. Cf. à ce sujet albanais.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Ca 1160 adj. (B. DE STE-MAURE, Troie, 9484 ds GDF. Compl. : Li buen cheval aragoneis Sunt tuit couvert de cognoissances), attest. isolée; puis repris au XIX^e s.; 1830 (J. MICHELET, Journal, 1828-60, t. 1 : les lois romaines, grecques ... aragonaises, angevines); 2. 1838 subst. ling. (Ac. Compl. 1842).

Dér. de Aragon, nom d'une province située à l'est de l'Espagne; suff. -ais.

STAT. — Fréq. abs. littér. :17.

aragonais, aise [aʀagɔnɛ, ɛz] adj. et n.

ÉTYM. V. 1160, cheval aragoneis; de Aragon.

❖

1 Adj. Qui est originaire de l'Aragon (Espagne) ou propre à ses habitants. N. || Les Aragonais, habitants de l'Aragon. — N. m. || L'aragonais : dialecte roman (espagnol) proche du catalan.