● au fur et à mesure locution adverbiale (latin forum, place) Progressivement, avec l'acquis du temps qui passe ; petit à petit : Il vient d'arriver, il s'adaptera au fur et à mesure ; en même temps et proportionnellement : Au fur et à mesure que les heures passaient, son angoisse augmentait. ● au fur et à mesure (difficultés) locution adverbiale (latin forum, place) Construction 1. Au fur et à mesure : les neiges fondent et l'eau de la rivière monte au fur et à mesure. 2. Au fur et à mesure que (+ indicatif) : l'eau de la rivière monte au fur et à mesure que la neige fond. 3. Au fur et à mesure de (+ nom) : l'eau monte au fur et à mesure de la fonte des neiges. Remarque Le mot fur, qui n'a plus d'existence autonome, signifiait « mesure, proportion ». L'expression est donc à l'origine un pléonasme signifiant à peu près « à mesure et à proportion ». ● au fur et à mesure (homonymes) locution adverbiale (latin forum, place) furent forme conjuguée du verbe être
Encyclopédie Universelle. 2012.