● bucentaure nom masculin (vénitien bucintoro) Centaure à corps de taureau.
Bucentaure
(le) galère sur laquelle montait le doge de Venise le jour (de l'Ascension) de ses noces avec la mer.
⇒BUCENTAURE, subst. masc.
A.— MYTH. GR. Centaure à corps de taureau.
Rem. Sens attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s., à partir de Ac. Compl. 1842.
B.— P. méton., HIST. Vaisseau de parade, orné à la proue, d'un bucentaure et monté par le doge de Venise lors de la cérémonie des épousailles avec la mer. Le bucentaure n'ira plus, avec sa quille dorée, se bercer dans tes flots (QUINET, Ahasvérus, 1833, 4e journée, p. 296).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s. à partir de Ac. 1798.
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1486-1500 Bugentor (G. LENGHERAND, Voyage d'apr. Arveiller dans R. Ling. rom., t. 35, 1971, p. 215); 1537 Bucintore (B. DE CASTILLON, Courtisan, trad. J. Colin, II, 113 v°/114 r° dans QUEM. Fichier); ca 1579 Bucentaure (CARLIER DE PINON, Voyage en Orient, éd. E. Blochet, Paris, 1920, 181 d'apr. Arveiller, loc. cit.). Empr. au vénitien bucintoro (FEW t. 23, p. 90a; VIDOS, p. 259; KEMNA, p. 209; EWFS2; DEI) attesté à travers le lat. médiév. en 1252 (doc. concernant la construction du Bucentaurum du doge Renier Zeno cité par VIDOS) et 1293, loi du 12 mars dans JAL2; cf. XIVe s., Chronique de Andrea Dandolo, doge de Venise de 1343 à 1354 dans DU CANGE, s.v. bucentaurus; l'orig. du vénitien est obsc. (FEW, loc. cit.). Fréq. abs. littér. :7.
]. Étymol. et Hist. 1486-1500 Bugentor (G. LENGHERAND, Voyage d'apr. Arveiller dans R. Ling. rom., t. 35, 1971, p. 215); 1537 Bucintore (B. DE CASTILLON, Courtisan, trad. J. Colin, II, 113 v°/114 r° dans QUEM. Fichier); ca 1579 Bucentaure (CARLIER DE PINON, Voyage en Orient, éd. E. Blochet, Paris, 1920, 181 d'apr. Arveiller, loc. cit.). Empr. au vénitien bucintoro (FEW t. 23, p. 90a; VIDOS, p. 259; KEMNA, p. 209; EWFS2; DEI) attesté à travers le lat. médiév. en 1252 (doc. concernant la construction du Bucentaurum du doge Renier Zeno cité par VIDOS) et 1293, loi du 12 mars dans JAL2; cf. XIVe s., Chronique de Andrea Dandolo, doge de Venise de 1343 à 1354 dans DU CANGE, s.v. bucentaurus; l'orig. du vénitien est obsc. (FEW, loc. cit.). Fréq. abs. littér. :7.BBG. — BOULAN 1934, p. 23. — HOPE 1971, p. 168. — KEMNA 1902, p. 209. — QUEM. 2e s. t. 1 1970, p. 9 [Cr. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1971, t. 35, n° 137/138, p. 215].
bucentaure [bysɑ̃tɔʀ] n. m.
ÉTYM. 1579; bugentor, 1486; vénitien bucintoro, d'orig. obscure.
❖
1 Être mythique analogue au centaure, mais à corps de taureau.
2 (N. propre). || Le Bucentaure : navire d'apparat que montait le doge de Venise quand il épousait la mer.
0 Lorsque autrefois ces galériens ramaient à bord du Bucentaure (…) Les forçats vénitiens mariaient le Doge à la mer.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, IV, 7.
Encyclopédie Universelle. 2012.