● cambriole nom féminin Populaire. Activité du cambrioleur
I.
⇒CAMBRIOLE1, subst. fém.
Arg. Chambre; petite boutique (cf. J. RICHEPIN, Le Pavé, 1883, p. 265).
— Loc. Rincer une cambriole, une cabriole; faire la (une) cambriole. Dévaliser une chambre. Pourrais-tu pas (...) nous indiquer quelque cambriole à rincer (F. VIDOCQ, Mémoires de Vidocq, t. 2, 1828-29, p. 226).
Prononc. et Orth. :[
]. Nouv. Lar. ill. : cambriole ou cambriotte. On relève également cabriole (cf. BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847, p. 525). Étymol. et Hist. 1790 « chambre » (Le Rat du Châtelet, p. 14 : Si les railleux t'avaient coltiné ... pris dans la cambriolle, avec douze blavins). Dér. du prov. cambro « chambre » (MISTRAL); suff. -iole (-ole).
]. Nouv. Lar. ill. : cambriole ou cambriotte. On relève également cabriole (cf. BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847, p. 525). Étymol. et Hist. 1790 « chambre » (Le Rat du Châtelet, p. 14 : Si les railleux t'avaient coltiné ... pris dans la cambriolle, avec douze blavins). Dér. du prov. cambro « chambre » (MISTRAL); suff. -iole (-ole).II.
⇒CAMBRIOLE2, subst. fém.
A.— Ensemble quasi corporatif des cambrioleurs :
• 1. Je les considère [les financiers] comme la forme élégante de la cambriole, sans le pittoresque des perceurs de coffre-fort...
L. DAUDET, Les Universaux, 1935, p. 230.
B.— Synon. de cambriolage.
— [P. anal. avec des expr. comme roi de l'étain, roi du pantalon] Roi de la cambriole. Grand spécialiste du cambriolage, reconnu comme tel par ses pairs :
• 2. ... Buffet, le principal accusé, paraissait déçu. Ce roi de la cambriole n'avait pas prévu tant de dédain de la part des gens de la haute qui le reçurent avec beaucoup de gentillesse en leurs châteaux de province.
L'Œuvre, 28 févr. 1941.
Orth. On rencontre la forme abr. cambrio ds GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 203. Étymol. et Hist. 1821 « activité du cambriolage » (ANSIAUME, Arg. en usage au bagne de Brest, p. 126). Malgré l'hiatus chronol., déverbal de cambrioler. Bbg. DUB. Dér. 1962, p. 63. — MAT. Louis-Philippe 1951, pp. 178-179.
cambriole [kɑ̃bʀijɔl] n. f.
ÉTYM. 1821; de cambrioler (ne pas confondre avec l'ancien mot cambriole « chambre », d'où viennent cambrioler et cambrioleur).
❖
♦ Argot et vieilli. Activités du cambriolage. || Un roi de la cambriole.
0 Un vieux juge d'instruction de mes amis, qui a puisé dans l'étude des dossiers criminels une connaissance approfondie des choses de la cambriole (…)
A. Allais, Contes et chroniques, p. 220.
Encyclopédie Universelle. 2012.