● chebec ou chebek nom masculin (arabe populaire chabbāk, par l'intermédiaire du catalan xabec) Voilier léger à trois mâts utilisé en Méditerranée aux XVIIe et XVIIIe s. ● chebec ou chebek (difficultés) nom masculin (arabe populaire chabbāk, par l'intermédiaire du catalan xabec) Orthographe et prononciation Ne prend pas d'accent, malgré les e prononcés comme pour rimer avec Québec.
chebec ou chebek
n. m. Anc. Trois-mâts léger à rames, utilisé en mer Méditerranée aux XVIIe et XVIIIe s.
⇒CHEBEC, CHÉBEC, CHEBEK, subst. masc.
MAR. ANC. Petit trois-mâts de la Méditerranée à coque fine, aux extrémités élancées, à fort éperon, pouvant également naviguer à l'aviron et être armé pour la guerre. Un chebec à voiles latines, à voiles carrées. Un chebec armé en guerre, armé de vingt canons (Ac. 1835) :
• ... ces bateaux comme il n'en existe plus guère, ces types séculaires que la vapeur et le pétrole ont exterminés, les étranges chébecs, par exemple, aux formes d'une élégance orientale, qui avaient la proue grêle et bizarrement dessinée, ...
VALÉRY, Variété III, 1936, p. 238.
Rem. Selon QUILLET 1965, ce bâtiment est encore utilisé dans le Levant.
Prononc. et Orth. :[
], [
]. Chebec ds Ac. 1835-1932; cf. aussi ds LAND. 1834, GATTEL 1841, NOD. 1844, BESCH. 1845, Lar. 19e (Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.), LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG et QUILLET 1965. Chébec ds Pt Lar. 1906, ROB. et Pt ROB. Chebec ou chébec ds Lar. Lang. fr. Graph. chabec signalée ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e. Graph. chebek donnée à côté de chebec ds Lar. 19e, Lar. Lang. fr. et QUILLET 1965. Étymol. et Hist. 1758 chebek, chabek (SAVERIEN, Dict. hist., théorique et pratique de mar. d'apr. A. Grafström ds Studier i modern språkvetenskap, t. 2, p. 48); 1761 chebeck (B. FERRNER, Resa i Europa, p. 526, ibid.). Empr. à l'ar. vulg. 
« petit bateau à 3 mâts », plus prob. par l'intermédiaire du cat. xabec (attesté ds des chants pop. d'Ibiza, v. ALC.-MOLL; FEW t. 19, pp. 165-166; REW3, n° 7748a) que par celui de l'ital. sciabecco, attesté dep. 1768 (d'apr. DEI; cf. cependant lat. médiév. de Sicile xabica cité ds VIDOS, p. 313). Fréq. abs. littér. : Chébec : 2. Chebek : 2. Bbg. GOHIN 1903, p. 327. — HOPE 1971, p. 358. — KEMNA 1901, p. 214. — LAMMENS 1890, p. 86. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 422. — VIDOS 1939, pp. 313-318.
], []. Chebec ds Ac. 1835-1932; cf. aussi ds LAND. 1834, GATTEL 1841, NOD. 1844, BESCH. 1845, Lar. 19e (Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.), LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG et QUILLET 1965. Chébec ds Pt Lar. 1906, ROB. et Pt ROB. Chebec ou chébec ds Lar. Lang. fr. Graph. chabec signalée ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e. Graph. chebek donnée à côté de chebec ds Lar. 19e, Lar. Lang. fr. et QUILLET 1965. Étymol. et Hist. 1758 chebek, chabek (SAVERIEN, Dict. hist., théorique et pratique de mar. d'apr. A. Grafström ds Studier i modern språkvetenskap, t. 2, p. 48); 1761 chebeck (B. FERRNER, Resa i Europa, p. 526, ibid.). Empr. à l'ar. vulg. « petit bateau à 3 mâts », plus prob. par l'intermédiaire du cat. xabec (attesté ds des chants pop. d'Ibiza, v. ALC.-MOLL; FEW t. 19, pp. 165-166; REW3, n° 7748a) que par celui de l'ital. sciabecco, attesté dep. 1768 (d'apr. DEI; cf. cependant lat. médiév. de Sicile xabica cité ds VIDOS, p. 313). Fréq. abs. littér. : Chébec : 2. Chebek : 2. Bbg. GOHIN 1903, p. 327. — HOPE 1971, p. 358. — KEMNA 1901, p. 214. — LAMMENS 1890, p. 86. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 422. — VIDOS 1939, pp. 313-318.Encyclopédie Universelle. 2012.