Akademik

⇒FRANC-COMTOIS, OISE, adj. et subst.

A.— [En parlant d'une pers.] (Celui, celle) qui est originaire de Franche-Comté ou qui l'habite. Synon. moins usuel comtois. La belle Franc-Comtoise (STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p. 164) :

• Le plus âgé, trapu, était le prototype des Francs-Comtois de la plaine; sa chevelure, moisson épaisse, était suspendue, comme les jardins de Babylone, sur sa face large et plate en oiseau de nuit.

BOREL, Champavert, 1833, p. 11.

B.— Adj. Qui est propre à la Franche-Comté ou à ses habitants. Accent franc-comtois (FARRÈRE, Homme qui assass., 1907, p. 38).

Prononc. et Orth. :[], fém. [-wa:z]. Au plur. des Francs-Comtois, des Franc-Comtoises. Cf. franc-. Étymol. et Hist. Av. 1698 subst. masc. plur. Francontois (DE TILLEMONT, [Mémoires pour servir à l'histoire ecclesiastique et des] em [pereurs], t. 2, p. 14 ds Trév. 1721); 1803 adj. (BOISTE). Formé en partant du n. géogr. Franche-Comté (ou comté de Bourgogne) de l'adj. franc et de comtois. Fréq. abs. littér. :27.

franc-comtois, oise [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] adj. et n.

ÉTYM. 1872; de Franche-Comté, nom géographique.

❖

1 Adj. Qui appartient à la Franche-Comté; qui est originaire de Franche-Comté ou qui l'habite. || Un paysan franc-comtois. — Spécialt. Qui est fabriqué en Franche-Comté. || Une horloge franc-comtoise. — N. || Un Franc-Comtois, une Franc-Comtoise.

REM. Franc-, premier élément d'un composé, ne varie jamais en genre; il s'accorde normalement en nombre (les savoureux fromages francs-comtois), mais certains écrivent franc-comtois (franc-comtoises) au pluriel.

2 N. m. (1872). || Le franc-comtois : dialecte de langue d'oïl parlé en Franche-Comté. || Parler franc-comtois. — Adj. || Phonétique franc-comtoise.