● lexicalisé, lexicalisée adjectif Se dit d'une suite de morphèmes qui fonctionne comme une unité du lexique, qui est employée comme un mot (par exemple pomme de terre, tout à fait).
⇒LEXICALISÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. — Part. passé de lexicaliser.
II. — Adj., LING. [En parlant d'une suite de morphèmes ou d'un syntagme] Qui s'est transformé en unité lexicale autonome ou qui tend à le devenir. Il y a des degrés de lexicalisation : se mettre à fuir n'est guère lexicalisé, alors que prendre la fuite l'est davantage, par le sens très vague du verbe prendre; s'enfuir est plus lexicalisé que le précédent (Ling. 1972, p. 287). Il existe des critères formels, possibilités de commutation (chemin de terre/chemin de pierres/route de terre), de permutation (la terre du chemin) ou d'expansion (chemin de terre battue) pour les syntagmes, en face des structures figées qui caractérisent les unités lexicalisées (pas de chemin de fer blanc; quand Vigny écrit « Sur le fer des chemins (permutation) qui traversent les monts » (Maison du Berger, Robert, s.v. Chemin de fer) il atteste simplement que chemin de fer n'est pas lexicalisé) (REY, Le Lexique : images et modèles, Paris, Colin, 1977, p. 22).
Prononc. : [
].
].
lexicalisé, ée [lɛksikalize] adj.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.