● recto tono locution adverbiale (latin recto tono, sur un ton régulier) Se dit d'une suite de syllabes émises sans aucune variation notable de la hauteur. Se dit de la lecture musicale débitée sur une seule note.
⇒RECTO TONO, loc. adv.
A. — 1. LITURG. CATH. ROMAINE. [Princ. dans les monastères] Manière de lire ou de réciter un texte à voix haute, sur la même note et en gardant l'accent tonique, avec possibilité de varier le rythme et le débit (d'apr. BOUASSE, Instrum. à vent, 1930, p. 179 et Mus. 1976). Lire (un passage, un texte) recto tono. Pendant le repas, un moine lit, recto tono, les dernières pages de la Cité de Dieu (GREEN, Journal, 1946, p. 72). Venant de la chapelle, les voix des religieuses s'élèvent, qui récitent none recto tono (sur un ton unique) (MONTHERL., Port-Royal, 1954, p. 1055).
2. En partic., MUS. LITURG. ROMAINE. ,,A parfois été appliqué à une époque particulièrement récente, à la récitation des psaumes non chantés (...) synonyme de « in directum »`` (Mus. 1976).
B. — LING. ,,Se dit de l'intonation normale caractéristique d'une langue ou d'un sujet donné`` (Lar. encyclop.).
Prononc.:[
], [-tono]. Étymol. et Hist. 1930 (BOUASSE, loc. cit.). Lat. recto tono « (psalmodie qui se continue) sur une seule note » (v. BLAISE Latin Med. Aev.), littéral. « sur un ton (tonus) régulier (rectus) ».
], [-tono]. Étymol. et Hist. 1930 (BOUASSE, loc. cit.). Lat. recto tono « (psalmodie qui se continue) sur une seule note » (v. BLAISE Latin Med. Aev.), littéral. « sur un ton (tonus) régulier (rectus) ».
recto tono [ʀɛktotɔno] adv.
ÉTYM. Attesté mil. XXe; loc. lat. « d'un ton (tonus) droit (rectus) ».
❖
♦ Didact. En parlant, en récitant sur une seule note. → Psalmodie.
Encyclopédie Universelle. 2012.