● tanka nom masculin (japonais tanka, court poème) Forme poétique japonaise classique de 31 syllabes soumises à l'alternance 5-7-5/7-7. ● tanka ou thanka nom masculin (tibétain thang-ka, objet plat) Image religieuse bouddhique (surtout au Népal et au Tibet), le plus souvent exécutée sur une bannière textile. (Suspendu dans le temple, ou emporté par le moine voyageur, le tanka peut avoir une fonction didactique [le style est alors figuratif] ou être destiné à la méditation et représenter un mandala.)
1. tanka [tɑ̃ka] n. m. invar.
ÉTYM. Mil. XXe; mot sanskrit.
❖
♦ Didact. Bannière religieuse décorée, utilisée au Tibet dans le culte tantrique.
❖
HOM. 2. Tanka.
————————
2. tanka [tɑ̃ka] n. m.
ÉTYM. XXe; mot japonais.
❖
♦ Didact. Forme poétique japonaise de cinq vers formés de pentasyllabes et d'heptasyllabes (5-7-5, comme le haïku; 7-7, soit 31 syllabes).
❖
HOM. 1. Tanka.
Encyclopédie Universelle. 2012.