● valaque adjectif et nom De Valachie.
⇒VALAQUE, adj. et subst.
A. — Relatif à la Valachie, à cette ancienne région roumaine; habitant de ce pays. V. moldave ex. de About.
B. — LING., subst. masc. sing. Langue parlée dans le sud de la Roumanie. Voir Lang. Monde 1952, p. 51.
Prononc.:[valak]. Étymol. et Hist. 1. 1450-62 subst. ethnique Wallacke (GILLEBERT DE LANNOY, Voyages et ambassades, éd. Ch. Potvin, p. 59: Wallackes et Hermins); 1457 Wal(l)aque (BERTRANDON DE LA BROQUIÈRE, Voyage d'Outremer, éd. Ch. Schefer, p. 197: Walaques; p. 224: Wallaques); 1471 subst. et adj. Val(l)aque (JEAN DE WAVRIN, Chroniques, éd. W. Hardy, t. 5, p. 5: ycellui seigneur des Valaques; p. 104: ledit seigneur Vallaque); 2. 1858 subst. ling. (E. RENAN, De l'Origine du Langage, p. 162 [2e éd., M. Lévy] ds QUEM. DDL t. 39: le français, le valaque). De Valachie, nom d'une région de Roumanie. Fréq. abs. littér.:40. Bbg. QUEM. DDL t. 39.
valaque [valak] adj.
ÉTYM. 1876; du nom de lieu, d'orig. slave.
❖
♦ Didact. De la Valachie, ancienne région de Roumanie.
0 La Roumanie restera neutre ! C'est moi qui vous le dis !
— Et qui vous l'a dit, à vous ?…
— Une certaine princesse valaque qui est au mieux avec Enver Pacha !
G. Leroux, Rouletabille chez Krupp, p. 65.
❖
COMP. Moldo-valaque.
Encyclopédie Universelle. 2012.