⇒AMBATCH, subst. masc.
Grand roseau, qu'on trouve en particulier sur les bords du Nil et du Congo, et qui fournit un bois très léger :
• 1. Les rives du fleuve [le haut Nil] disparaissent cachées par les papyrus gigantesques et par l'ambatch, dont le bois est aussi léger qu'une plume, dit Schweinfurth.
E. DE LAVELEYE, Revue des Deux Mondes, 1er avr. 1877, p. 589 (LITTRÉ).
• 2. Les indigènes qui passent continuellement d'une île à l'autre, emploient pour traverser les bahrs de lac, parfois larges de plus de cinq cents mètres, des soliveaux de ce bois extra léger d'ambatch sur lesquels ils se couchent, qui maintiennent hors de l'eau, mais ruisselants, la tête et le dos du nageur...
A. GIDE, Voyage au Congo, 1927, p. 836.
Prononc. — Seule transcription ds LITTRÉ : an-batch'.
Étymol. ET HIST. — 1877, supra.
Mot d'Afrique tropicale, cf. angl. ambach, ambash (NED t. 13).
ambatch [ɑ̃batʃ] n. m.
ÉTYM. 1877; mot d'Afrique tropicale; cf. angl. ambach, ambash.
❖
♦ Grand roseau des bords du Nil et du Congo, fournissant un bois léger.
0 Les indigènes qui passent continuellement d'une île à l'autre, emploient pour traverser les bahrs de lac, des soliveaux de ce bois extra léger d'ambatch sur lesquels ils se couchent (…)
Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 836.
Encyclopédie Universelle. 2012.