Akademik

⇒BOUQUE, subst. fém.

MAR. ,,Embouchure d'une passe, d'un canal, d'un bras de mer`` (JAL¹).

Rem. Attesté dans la plupart des dict. du XIX^e et du XX^e siècle.

— En partic. ,,Passage entre les chambres d'une bordigue¹`` (GRUSS 1952).

Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIX^e siècle.

Prononc. Dernière transcr. dans DG : bouk'. Étymol. et Hist. 1409 mar. (Bouciq., I, ch. 32 dans LITTRÉ). Empr. à l'a. prov. boca « bouche, ouverture », XIII^e s. dans RAYN., prov. mod. bouco, mar. « passe » (MISTRAL); en 1338 bouque « passe étroite » (Cart. de Flines, 572 dans QUEM.) est un mot pic. corresp. au fr. bouche terme maritime.

BBG. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 37.

bouque [buk] n. f.

ÉTYM. 1409; en picard « passe étroite », 1338; de l'anc. provençal boca « bouche ».

❖

♦ Mar. Entrée, canal, passage.

❖