⇒GRINGOTTER, verbe
Vx, littér.
A. — Emploi intrans. [Le suj. désigne un petit oiseau et, en partic., le rossignol] Produire un gazouillis. Il y a du plaisir à entendre gringotter ce petit oiseau (Ac.). Le ménage Fait tapage, Grâce à chaque nourrisson Qui jabotte Qui gringotte Et s'essaye à la chanson (POMMIER, Colifichets, Petite ode aux petits oiseaux, 1860, p. 34).
B. — Emploi trans. Dire, fredonner quelque chose en produisant un son semblable à un gazouillis. Il gringotte entre ses poils de barbe une sorte de chanson hargneuse, très faux (ARNOUX, Écoute, 1923, p. 127).
Prononc. et Orth. : [
]. Ds Ac. 1694-1878. Forme gringoter ds Ac. Compl. 1842. Étymol. et Hist. 2e moitié XVe s. (Mystere du viel Testament, éd. J. de Rothschild, V, 40024). Du m. fr. gringot « sorte de chant » (XVe s., Pastoralet, ms. Brux., f° 6 v° ds GDF.), d'orig. inc. (cf. FEW t. 21, 1, p. 221b). Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 46 (s.v. gringoter).
]. Ds Ac. 1694-1878. Forme gringoter ds Ac. Compl. 1842. Étymol. et Hist. 2e moitié XVe s. (Mystere du viel Testament, éd. J. de Rothschild, V, 40024). Du m. fr. gringot « sorte de chant » (XVe s., Pastoralet, ms. Brux., f° 6 v° ds GDF.), d'orig. inc. (cf. FEW t. 21, 1, p. 221b). Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 46 (s.v. gringoter).
gringotter [gʀɛ̃gɔte] v. intr.
ÉTYM. 1458; du moy. franç. gringot « chant », XVe, d'orig. inconnue.
❖
♦ Vx. Chanter, en parlant du rossignol; gazouiller, en parlant des petits oiseaux. — Trans. Par ext. Vx. (Personnes). || Gringotter un air.
❖
DÉR. Gringottement.
Encyclopédie Universelle. 2012.