⇒HON, interj.
Vx. [Marquait divers affects tels que le mécontentement, le doute, l'étonnement] Madame d'Ermel : Généralement, on est très-ingrat envers Dieu. Jacobus : Hon! Hon! Madame d'Ermel : Est-ce que vous niez cela, monsieur? Jacobus : Eh non, madame, je ne le nie pas... je n'y songe même pas (FEUILLET, Scènes et prov., 1851, p. 257).
Rem. Cette interj. n'est plus usitée; on ne relève pas d'attest. postérieure à Feuillet. Les dict. du XXe s. l'illustrent à l'aide d'ex. antérieurs au XIXe siècle, notamment tirés de Molière.
Prononc. : [
] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1. 1478-80 exprimant la raillerie (G. COQUILLART, Droits nouveaux, 503, éd. M. J. Freeman, p. 153); 2. 1547 exprimant le mécontentement (N. DU FAIL, Propos rustiques, p. 94 ds IGLF); 3. 1611 exprimant la surprise, l'admiration (COTGR.). Onomatopée.
] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1. 1478-80 exprimant la raillerie (G. COQUILLART, Droits nouveaux, 503, éd. M. J. Freeman, p. 153); 2. 1547 exprimant le mécontentement (N. DU FAIL, Propos rustiques, p. 94 ds IGLF); 3. 1611 exprimant la surprise, l'admiration (COTGR.). Onomatopée.
hon ['ɔ̃; hɔ̃] interj.
ÉTYM. XVe; onomat., var. de hum.
❖
♦ Vx. Interjection exprimant le mécontentement, la colère; ou encore (1660, Molière) la surprise, l'admiration.
1 Hon ! que cela sent bon !
Molière, Sganarelle, 6.
2 Hon, hon, vous êtes un méchant diable (…)
Molière, Critique de l'École des femmes, 6.
➪ tableau Principales interjections.
Encyclopédie Universelle. 2012.