⇒OUICHE, interj.
Fam. [Tour exclam. équivalent de ouais, par lequel le locuteur feint, p.iron., d'accepter une assertion] Il faisait un article sur la pièce, il le ferait tout aimable. Ah! ouiche, l'article est plein de perfidies (GONCOURT, Journal, 1889, p.1062). —On est arrivés? —Ah ben ouiche, arrivés! Pour le moment, une forte reculade se dessine (BARBUSSE, Feu, 1916, p.339).
Rem. Parfois aussi sous la forme ouitch(e) [
]: Les anciens camarades? Ah ouitch!... ils ne vous répondent même pas (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p.286).
]: Les anciens camarades? Ah ouitch!... ils ne vous répondent même pas (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p.286).Prononc. et Orth.:[
]. Att.ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. Fin du XVe s. ouyche (Farce nouvelle du paste et de la tarte ds A. TISSIER, La Farce en France de 1450 à 1550, p.179). De oui par altération. Fréq. abs. littér.:52.
]. Att.ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. Fin du XVe s. ouyche (Farce nouvelle du paste et de la tarte ds A. TISSIER, La Farce en France de 1450 à 1550, p.179). De oui par altération. Fréq. abs. littér.:52.
ouiche [wiʃ] interj.
ÉTYM. 1696; houische, 1530; au sens de « chut, silence », altér. plaisante de oui.
❖
♦ Fam. (vieilli). Interjection marquant l'ironie, l'incrédulité (→ Ébouler, cit. 2). || Ah ! ouiche ! ah ! bien, ouiche !
1 Ces gros mots chagrinaient la femme de chambre, car elle voyait avec peine que madame ne se décrassait pas vite de ses commencements. Elle osa même supplier madame de se calmer. — Ah ! ouiche ! répondit Nana crûment, ce sont des salauds, ils aiment ça.
Zola, Nana, II.
2 On est arrivé ?
— Ah ! ben ouiche, arrivés !
Pour le moment, une forte reculade se dessine et nous entraîne, parmi laquelle une rumeur court :
— On s'est perdus.
H. Barbusse, le Feu, t. II, XXIII, p. 55.
3 — On lève dans dix minutes !
— Ouiche ! Madame n'est pas encore là. Ni Mme Julien non plus.
J. Anouilh, Colombe, p. 111.
➪ tableau Principales interjections.
Encyclopédie Universelle. 2012.