Akademik

⇒AGRAPPER, verbe trans.

Synon. de agripper.

— S'agrapper à. S'agripper à :

• Naturellement je ne me souviens pas de la séance mais, il paraît, que lorsque grand-père m'eut installé à califourchon sur le dos de l'animal, un fougueux alezan, et qu'il eut fait claquer son fouet, je ne tombai point de cheval et je réussis à m'agrapper je ne sais comment à la crinière de la bête qui galopait ventre à terre.

B. CENDRARS, Bourlinguer, 1948, pp. 218-219.

Rem. Attesté seulement ds Ac. Compl. 1842 et Lar. 19^e avec la mention ,,vieux lang.``

Prononc. — 1. Forme phon. :[], j'agrappe []. 2. Dér. et composés : agrap(p)e. Cf. grappe.

Étymol. ET HIST. — Fin XII^e s. « saisir avec avidité » (S. BERNARD, Serm., Richel. 24768 f° 2 ds GDF. : Si aucune gent ne viennent a ols por ols a soscorre, si plongent ensemble ols, ceos k'ils puyent agrappeir). — 1620 (Histoire de J. de Boucicaut, liv. II, p. 201 ds Dict. hist. Ac. fr. t. 2, 1884 s.v. agrafer :Vous veissiez nos gens... agrapper contremont ces murs et dresser eschelles). Réapparaît ds les dict. des 19^e et 20^e s. (Ac. Compl. 1842 : Agrapper. Saisir, Attacher) où il est qualifié de vieux et fam. À partir du Lar. 19^e (1866) signalé comme synon. de agripper, sens empl. par B. Cendrars, supra.

Dér. (préf. a-¹) de l'a. fr. graper « saisir », 1218-1225 (Les Miracles de la Sainte Vierge, trad. et mis en vers par Gautier de Coincy, éd. Poquet 118, 342 ds T.-L. : Bien pëussiens aler graper, Sade virge, douce et piteuse, Se tu ne fusses retournee), lui-même dér. du fr. grape « crampon, agrafe, grappin », XIII^e-XVI^e s., 1213 (L.-F. FLUTRE, Faits des Romains, 421, 16 ds Romania t. 65, 1939, p. 513 : Li vosoir en furent bien lié a dur ciment et a grosses grapes de fer bien seelees a plom). Cet a. fr. grape remonte au germ. krappa « crochet » entré en lat. vulg. av. la 2^e mutation consonantique. Le passage du groupe initial germ. kr- au fr. gr-s'explique par la faiblesse particulière des occlusives sourdes du germ., FOUCHÉ 1966, pp. 687-688 (cf. aussi agrafer).

Voir aussi agrafer, agriffer, agripper.

STAT. — Fréq. abs. litt. :1.

BBG. — JAL 1848.